Natalie Merchant, Chicago Symphony Orchestra